この雨が止んだら
傘を置いて出かけよう
それともこの傘を
ステッキにして踊る
しばらくレインコートは
君とはさよなら
自由なステップで
どこへだって行けるさ
東京の空には
星がないって言うけど
こんなにも こんなにも
眩しい君が見える
また空が泣いたら
その淚集めて
枯れそうな木にやれば
そっと微笑むから
そんな風に全てが
巧妙にできてる
与え与えられる
濡れない宝石
世界のどこかでは
争いも絶えない
こんなにも こんなにも
優しい今があるのに
東京の空には
星がないって言うけど
こんなにも こんなにも
眩しい君が見える
いつまでも いつまでも
優しい気持ちでいたい
如果這場雨停了
我們就放下傘出門吧
或者把這把傘
當作手杖來跳舞
暫時和雨衣
說再見吧
用自由的步伐
哪裡都能去
雖然說東京的天空
沒有星星
但如此耀眼地
我能看見你
如果天空又哭了
收集那些淚水
給快要枯萎的樹
它會悄悄地微笑
一切就像這樣
巧妙地安排著
給予與被給予
不會淋濕的寶石
在世界某個角落
爭鬥從未停止
儘管如此溫柔的
此刻依然存在
雖然說東京的天空
沒有星星
但如此耀眼地
我能看見你
無論何時 無論何時
都想保持溫柔的心情
