メタリック / Metallic
流線形にも感情があって
それが僕にはわかるから
そんな時はいつだって気分が悪い
なんだかね本当に
気が違ってしまったかと
思う時もあるんだけど
別にいつもってわけじゃない
メタリックがひびいて
泣きさけんでいた
月の映る水面のような
君がどこにいたとしても
狂ってない夜はないし
いつだって気分が悪い
人を愛した時にはさ
人種とか国籍とか
性別とかそんなことは
ポテトチップスぐらいなもの
メタリックがくずれて
泣きさけんでいた
何かにすがるなら
どっかに魂を売っ払ったほうが
僕に合ってたんだ
それだけ
ノーヘルのラブ・ドッグ
なんでかなぁ気が合うね
海を見てるそんな時に
似てるような気がするけど
この世はさ 破滅へと
むかっているらしいんだけど
それはそれでかまわないね
僕だって同じだから
メタリックがひびいて
泣きさけんでいた
メタリックがくずれて
泣きさけんでいた
さまよったメタリック
突き刺されよメタリック
流線形也有感情
因為我能理解這一點
所以在那種時候總是感到不舒服
有時真的會覺得
自己是不是精神失常了
不過也並不是說
我一直都是這樣的
金屬性的聲音迴響著
在痛哭失聲
像月光映照的水面一樣
無論你身在何處
沒有不瘋狂的夜晚
總是感到不舒服
當你愛上一個人的時候
種族、國籍
性別等等什麼的
就像薯片一樣微不足道
金屬性的質感崩壞了
痛哭失聲著
如果要依賴什麼
不如在某個地方把靈魂賣掉
這樣對我來說更合適
僅此而已
無頭盔的愛犬
為什麼我們這麼合得來呢
在看海的時候
總覺得我們有點相似
這個世界似乎正朝著
毀滅的方向前進
不過這樣也無所謂
因為我也是一樣
金屬性的聲音迴響著
在痛哭失聲
金屬性的質感崩壞了
痛哭失聲著
在迴盪的金屬性
被刺穿的金屬性
|
詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
SABRINA HEAVEN #4.
2003.03
