森林倉庫 ForestWarehouse

ためいきの日曜日にちようび

歎息的星期日．[5:55] | Album / Mr.Children

Oh my Darin'　白い雲を　窓から眺めるたび
遥か遠く　逢えぬ君へ　想いつのる

ためいきの日曜日　黄昏時の風に
身を任せて　飛んで行きたいよ
電話じゃ上手く　伝えられないから

Sunday oh Sunday　行き交う恋人達の
笑い声に君が重なる

I'm dreaming of, see you again　夢の中で逢おう
いつの日かきっと　君の願いが叶う　その日まで

Oh my Baby,　別々の場所で暮らす二人の
距離が心のその中まで　変えないように

あの日から今日まで　積み上げてた時が
今にも崩れてしまいそうな　悪い夢を
一日中見てた

Sunday oh Sunday　思ってたよりもずっと
君の存在は大きくなってた

I'm dreaming of, see you again　夢の中で逢おう
口癖のように　君の名を呼んでも　No

退屈な TV ショー　おしゃべりなラジオ
飲みかけのソーダ　星の降るハイウェイ
何もかもが　全て僕を狂わせて行く
I'm so blue

Oh my Darin' 白色雲朵每當從窗戶眺望它時
總思念著遠方無法相見的你

讓人嘆氣的星期日想將身體交給
黃昏時的風任憑飛過去你那兒
因為電話上不能很好地傳達

Sunday oh Sunday 在來來往往戀人們的
歡笑聲與思念的你重疊

I'm dreaming of, see you again 在夢中相會吧
直到有一天你的願望實現的那一天

Oh my Baby, 在不同地方生活的兩人
不該讓彼此的距離到內心深處受到改變

從那天開始到今天積累的時間
一場彷彿隨時都會崩潰的惡夢
目睹了一整天

Sunday oh Sunday 比想像中的還要多
你的存在變得更大了

I'm dreaming of, see you again 在夢中相會吧
像口頭禪一樣呼喚你的名字但是 No

無聊的TV Show 喋喋不休的Radio
沒喝完的Soda 繁星落下的High Way
所有的一切全讓我感到抓狂
I'm so blue

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
EVERYTHING #5. 1992.05

映像收錄：
none

▍