森林倉庫 ForestWarehouse

We have no time

我們沒有時間 | Album / Mr.Children

バンドは去ってcrewが
トラックにハードケースを
何度も行ったり来たりして
手際良く積み込んでる

ほらいくつかのグループが
ついさっきまでのshowの
余韻に浸ってハイになって
今　路上で騒いでる

その光景がなんかシュールで
少しだけ異国のムード
浮世離れが
ちょっと羨ましいから武者震い

やり直すには
We have no time
守る気持ちも
沸き起こっちゃう
だけどスキルは
尚も健在
まだまだいけんじゃない？
とか思っちゃう

知ってるか？ブルース・リーを？
強烈なストレートリード
無駄な筋肉はない
いや寧ろ華奢なんだが

目にも止まらぬスピード
で極めて大きくリード
物量より質で勝負と
言葉なく訴えている

restartするには
We have no time
怯む気持ちも
沸き起こっちゃう
だけどsoulは
尚も健在
何とかなんじゃない？
とか思っちゃう

また始めるには
We have no time
焦る気持ちも
沸き起こっちゃう
だけどスキルは
尚も健在
まだまだいけんじゃない？
とか思っちゃう

樂隊離開後工作人員
將硬殼箱搬到卡車上
反覆著來回走動
熟練地裝載

你看啊那幾個團體
還沉侵在剛剛演出的
餘韻中興奮不已
現在在街上喧鬧著

那景象有點超現實
帶著些許異國的氛圍
脫離世俗的感覺
讓我有些羨慕不禁興奮得顫抖

要重新開始的話
We have no time
守護的心情
也湧上心頭
不過技能
依然健在
是不是還能繼續下去？
我不禁這樣想著

你知道嗎？李小龍？
強烈的直拳
沒有多餘的肌肉
倒不如說是相當精緻

以肉眼無法捕捉的速度
取得極大地領先
以質量來勝負重於數量
沒有言語地表達

要restart的話
We have no time
畏懼的心情
也湧上心頭
不過靈魂
依然健在
是不是還能找到辦法？
我不禁這樣想著

要再次開始的話
We have no time
焦躁的心情
也湧上心頭
不過技能
依然健在
是不是還能繼續下去？
我不禁這樣想著

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
miss you #9. 2023.10
SSMU：Bruce Lee

映像收錄：
none