森林倉庫 ForestWarehouse

GOOD-BYE GIRL 2

再見女孩 2 | Live Album / TMGE

あきあきしたのは　あんたのほうで
うきうきしちゃうね　おいらのほうは
うんざりしたって顏見せて
その場でつくった　水玉模様

真っ赤な服着て　立っていたよ
いつも待って　待ってたって
半分笑って闇の中消えた

どれどれ　ちょっと手頃なやつを
さあさあ　笑いトバしてやろう
ほらほら　もっと凄いやつを
はいはい　ほらほら　まだまだ　終わらない

バイバイ　バイバイ
バイバイ　グッバイ　ガール

さんざん　お愛想ふりまいて
だんだん　惨めなおいらが見える
さんざん　笑顏をふりまいて
だんだん　嫌味なおいらが見える

其實厭倦的是你這一方
而興奮不已是我這一邊
露出一臉厭煩的表情
當場就畫出了水珠花樣

穿著鮮紅色的衣服站在那
總是等待、等待著
帶著一半笑容消失在黑暗中

讓我看看稍微找個合適的傢伙
來吧來吧讓我來逗你笑吧
看啊看啊還有更厲害的東西
好的好的看吧看吧還沒還沒沒有結束呢

BYE-BYE　BYE-BYE
BYE-BYE　GOOD-BYE GIRL

很拼命地獻殷勤的討好著
逐漸逐漸看見可憐的自己
很徹底地展露出滿面笑容
逐漸逐漸看見討厭的自己

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
MAXIMUM! MAXIMUM!! MAXIMUM!!! #1. (live) 1993.11

映像收錄：
none