偉大いだいなるおおうそつき 

Great Big Liar / 偉大的大騙子 | Live Album / TMGE

ある晴れた日の午後 あの娘ポツリと言った
今日の夜までには 全部消えてなくなるの
髪を振り乱して 慌てふためくふり
首輪をつけられた 犬は鳴きわめくだろう

三途の河渡る頃にゃ 目もあてられない

ああ 気持ちいいうそだけ
ああ ついていたいわなんて
ああ 上目使いでそっと
ああ 夢想に酔いしれる

偉大なるうそつきに頭もあがらない

どこにいても 何してても あなたのこと
考えているの ずいぶんだね 買い被りは
花束なら 忘れちまったことがない
偉大なるうそつきさ SHE IS SO GREAT LIAR

某個晴朗的午後 那個女孩突然說道
「到了今晚,一切都會消失無蹤」
她假裝慌亂地弄亂頭髮
戴著項圈的狗 大概會狂吠不止吧

渡過三途川的時候 已經慘不忍睹

啊啊 只說讓人舒服的謊言
啊啊 說什麼想一直在一起
啊啊 輕柔地用仰望眼神撒驕
啊啊 沉醉在夢想之中

偉大的騙子讓我連頭都抬不起來

無論在哪裡 無論做什麼 關於你的事
一直都在想著呢 真是誇張啊 過度高估這件事
如果是花束的話 我從未忘記過
偉大的騙子啊 SHE IS SO GREAT LIAR


詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人(ds)
收錄:
SPIRITS OF 1993 下北沢屋根裏 7th ANNIVERSARY #1. 1993.08
MAXIMUM! MAXIMUM!! MAXIMUM!!! #2. (live) 1993.11
註:獨立樂團時期,作詞者名標記為「千葉ユウスケ」
映像收錄:
none