森林倉庫 ForestWarehouse

太陽たいようはまだ

The Sun is Still / 太陽依然 | Live Album / TMGE

空を見上げてみれば
ジリジリ熱い太陽が
俺が外に出るのを
ニヤニヤ　こっちを見てる
思わず顏はしかめっ面

これから君のところへ
うきうき　出かけようかと
汗っかきの俺のシャツは
すでに汗まみれ　びしょぬれさ
夏の太陽はだから大嫌い

文明の利器　クーラーでさえ
俺から流れ出る
汗は止められない

早く夕方になれ
早く肌寒くなれ
9月の終わりになっても
太陽はまだ俺を狙っている

物語はいつでも
季節は夏なのさ
一体何処の作家が
そんなこと決めたのさ
夏の太陽はだけど大嫌い

木枯しが吹く
秋が来るまで
俺から流れ出る
汗は止められない

早く夕方になれ
早く肌寒くなれ
9月の終わりになっても
太陽はまだ俺を狙っている

抬頭望向天空
炙熱的太陽
正咧嘴笑著
盯著我走出門外
我不禁皺起了眉頭

接下來正打算去你那邊
開開心心地出門
但我這件愛流汗的襯衫
已經被汗水浸透濕漉漉的
所以我最討厭夏天的太陽

就連文明的利器「冷氣」
也無法阻止
我身上流出的汗水

快點到傍晚吧
快點變涼爽吧
即使到了九月底
太陽依然在盯著我

故事總是
發生在夏天
到底是哪個作家
決定了這種設定啊
但我還是最討厭夏天的太陽

直到秋風吹起
秋天來臨之前
我身上流出的汗水
都無法停止

快點到傍晚吧
快點變涼爽吧
即使到了九月底
太陽依然在盯著我

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
MAXIMUM! MAXIMUM!! MAXIMUM!!! #7. (live) 1993.11

映像收錄：
none