はだか太陽たいよう / Naked Sun 

裸體的太陽 | Album / TMGE

地球はドーナッツになって
メアリー・キャロルにくわれちまった
今俺はその腹の中で
溶けてゆくところ

あの娘はうつろ夢心地
最後にぬかしたその言葉
今度はあたしがこの星を
産み落とすのよだと

裸の太陽を 追いかけてきたけど
ここから先はもう 西は終わりになる

真っ暗闇の荒地の果て
溶けてゆくところ

なめらかな椅子でゆれている
ダイナマイトをくわえこんだ
ミイラが朽ちた向こう側
火を付けたところ

裸の太陽は とっくに消えたけど
ここから先にまだ 見えない西がある

真っ暗闇の荒地の果て
火を付けたところ

裸の太陽を 追いかけてきたけど
裸の太陽は とっくに消えたけど

真っ暗闇の荒地の果て
探してる物はないけれど
あの娘にずれたキスをして
まだ西へゆくのさ

地球變成了甜甜圈
被瑪麗·卡羅爾吃掉了
現在我在那個肚子裡面
正在逐漸融化掉

那女孩處在恍惚如夢的狀態
最後喃喃說出的那句話
這次輪到我來
將這顆星球生下來了啊

裸體的太陽 我一直追逐著
但從這裡開始往前 西方已經到了盡頭

在完全漆黑荒野的盡頭
正在逐漸融化掉

坐在光滑的椅子上搖晃
嘴裡叼著炸藥
在木乃伊腐朽的另一側
正在燃起了火焰

裸體的太陽 早就已消失了
但在這裡開始之後 仍有看不見的西方

在完全漆黑荒野的盡頭
正在燃起了火焰

裸體的太陽 我一直追逐著
裸體的太陽 早已經消失了

在完全漆黑荒野的盡頭
雖然沒有什麼可尋找的
卻還是與那女孩錯過了吻
只好繼續向西前行


詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人(ds)
收錄:
CASANOVA SNAKE #7. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #7. (live) 2000.12
註:英文歌名「Naked Sun」也是本曲的官方正式名稱
映像收錄:
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
095