森林倉庫 ForestWarehouse

シルク / Silk

絲綢 | Album / TMGE

ミサイルが俺のアタマに
落ちて嫌になっちまった
どうにも助からない気分
イカサマシルク燃やしてよ
垂れ流れた中身
止めてくれないか
泣きそうなんだ

ミサイルが俺のアタマに
景色が変わっちまった
どうにも気に入らない気分
イカサマシルク燃やしてよ
チカチカのパーティー
止めてくれないか
吐きそうなんだ

粉々に吹きとばして
肥大した右側を
どこまでも続いてる
ドームのような空間を
もみの木に囲まれた
静寂を取り戻した

導彈落在我的頭上
讓我感到厭煩
總覺得無法得救
把騙人的絲綢燒掉吧
流出的內在
能否停下來嗎
我快要哭了

導彈落在我的頭上
景色已經改變
總覺得心情不悅
把騙人的絲綢燒掉吧
閃爍的派對
能否停下來嗎
我快要吐了

將一切吹得粉碎
膨脹的右側
無止境地延伸
像圓頂一樣的空間
被冷杉樹包圍
恢復了寂靜

導彈落在我的頭上
讓我感到厭煩
總覺得無法得救
把騙人的絲綢燒掉吧
流出的內在
能否停下來嗎
我快要哭了

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #10. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #9. (live) 2000.12

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

098