森林倉庫 ForestWarehouse

アリゲーター・ナイト / Alligator Night

鱷魚之夜 | Album / TMGE

飛び散るシカゴ・ブルー・ネオン
オルゴールが鳴った気がした
俺はアリゲーターのダンスを見ていたんだ

バイカーズ・スクリーミン・ナイトメア・ブギ
「エサを探してる猫の目を見た？」
嘆きのトロージャンがあの娘に電話してる

アリゲーター・ナイト・グラマー
潰れたシートの上
踊ってみせてよハニー
アリゲーター・ナイト・グラマー

ルートの匂い　フラッシュ・バックして
9月生まれのパンクの子供
「ねぇ僕　コウモリさんと握手をしたんだよ」

割れた古い45は
散弾銃のアコーディオン
穴のあいたジャバラにネズミが住んでる

アリゲーター・ナイト・グラマー
潰れたシートの上
踊ってみせてよハニー
アリゲーター・ナイト・グラマー

飛び散るシカゴ・ブルー・ネオン
オルゴールが鳴った気がした
俺はアリゲーターのダンスを見ていたんだ

バイカーズ・スクリーミン・ナイトメア・ブギ
「エサを探してる猫の目を見た？」
嘆きのトロージャンがあの娘に電話してる

アリゲーター・ナイト・グラマー
潰れたシートの上
踊ってみせてよハニー
アリゲーター・ナイト・グラマー

俺は今アリゲーターのダンスを見ていたんだ

飛散的芝加哥藍色霓虹
感覺到音樂盒響起
我在看著鱷魚的舞蹈

Biker's Screamin' Nightmare Boogie
「你有看到貓尋找食物的眼神嗎？」
嘆息的特洛伊人正在給那個女孩打電話

Alligator Night Glamour
在破碎的床單上
讓我看看你跳舞吧親愛的
Alligator Night Glamour

路徑的氣味Flash Back
九月出生的龐克孩子
「嘿，我和蝙蝠先生握手了喔」

破裂的老45是一把
散彈槍的手風琴
風箱摺疊處有個洞穴住著老鼠

Alligator Night Glamour
在破碎的床單上
讓我看看你跳舞吧親愛的
Alligator Night Glamour

飛散的芝加哥藍色霓虹
感覺到音樂盒響起
我在看著鱷魚的舞蹈

Biker's Screamin' Nightmare Boogie
「你有看到貓尋找食物的眼神嗎？」
嘆息的特洛伊人正在給那個女孩打電話

Alligator Night Glamour
在破碎的床單上
讓我看看你跳舞吧親愛的
Alligator Night Glamour

我剛才在看鱷魚的舞蹈

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
Rodeo Tandem Beat Specter #2. 2001.05
註：歌詞裡的「9月生まれのパンクの子供」
　　是樂器歌曲「September Punk Children」的歌名文譯

映像收錄：
(live) GOD JAZZ TIME
TMGE YOYOGI RIOT! - THEE LIVE DVD 5
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6