森林倉庫 ForestWarehouse

Mr. Sunshine

陽光先生．表 | Tape / Mr.Children

傾いた太陽が静かに
暗い部屋の窓から顔を出して
いいことがなかった日の僕に
やさしく微笑みかける

Thank you, Mr. Sunshine.
明日もまた来てね
Good-bye, Mr. Sunshine.
今日の日はさよなら

きっと明日になれば今日のことなんて
虹のかなた消えてゆくよ　そうさ

いつもずっとそばにいてよ
君の大きなその愛で
僕にもっと勇気をください
見守っていてよ
いつまでもいつまでも

あの海に吸い込まれる君に
丘の上から手を振った
魚たち君にkissしたいと
競って飛びはねてたけど

※

いつも頭抱えた昨日までの僕
虹のかなた消えてゆくよ　そうさ

※※

傾斜的太陽靜靜地
從昏暗房間的窗戶探出臉來
對那些沒有好事的日子的我
溫柔地微笑著

Thank you, Mr. Sunshine.
明天也要再來哦
Good-bye, Mr. Sunshine.
今天就此告別

到了明天今天的事情已不重要
會像彩虹的另一端一樣消失　沒錯

請永遠一直在我身邊
用你那巨大的愛
給我更多的勇氣吧
請守護著我
無論何時永永遠遠

被那片大海吸引的你
從山丘上揮手
魚兒們想親吻你
爭先恐後地跳躍著

※

總是抱頭煩惱的直到昨天的我
會像彩虹的另一端一樣消失　沒錯

※※

※

※※

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(d_s)
收錄：
そよ風の唄 #2. (indie) 1990.05

映像收錄：
none