森林倉庫 ForestWarehouse

Mr. Tambourine Man

鈴鼓人先生．表 | Omnibus Album / Mr.Children

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
いつものしゃがれた声で
Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ

地下の酒場の隅で歌ってる
あの歌声が僕の耳からこびりついて離れない
いつも千鳥足の雰囲気　Mr. Tambourine Man
深くかぶった帽子の影に寂しげな瞳がある

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
眠れそうにない夜は
Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ

明日の汽車で町を出るからさよならだね
ありがとう　Mr. Tambourine Man
もうここへは戻れない
やっとあの歌を覚えたから
一人きりでも寂しくないよ
口ずさめば君がいる

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
いつものしゃがれた声で
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
用那熟悉的沙啞聲
Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
只為我唱那藍調吧

在地下酒吧的角落唱著
那歌聲緊緊黏在我的耳邊無法離開
總是搖搖晃晃的氛圍　Mr. Tambourine Man
深深戴著的帽子陰影下有著寂寞的眼神

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
在無法入眠的夜晚
Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
只為我唱那藍調吧

明天就要搭火車離開這小鎮因此再見了
謝謝你　Mr. Tambourine Man
我已經無法再回到這裡
終於記住了那首歌
即使獨自一人也不會寂寞
只要哼唱就能感覺到你在我身邊

Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
用那熟悉的沙啞聲
Hey! Mr. Tambourine Man
Play a song for me
只為我唱那藍調吧

詞：桜井和寿 / 曲：Bob Dylan ✧ 原作：Bob Dylan | 中譯：午夜咖啡人(d_s)
收錄：
Magic．Melodies ～turn to the pop II～ [CD 2] #1. (indie) 1990.09.21
註：收錄的專輯並沒有附翻唱版的歌詞

映像收錄：
none